Estos 101 cuentos, elegidos entre miles por Christian Strich, han sido ilustrados por la genial Tatiana Hauptmann, que ha dedicado cinco años de trabajo para realizar sus seiscientas magníficas ilustraciones. Esta recopilación de los más bellos cuentos de Europa es una invitación para entrar en un mítico universo a cualquier edad, pues no solo el niño necesita cuentos. Un monumento literario y artístico que justifica por qué cualquiera puede ofrecer o aceptar un libro de cuentos.

Estos 101 cuentos, elegidos entre miles por Christian Strich, han sido ilustrados por la genial Tatiana Hauptmann, que ha dedicado cinco años de trabajo para realizar sus seiscientas magníficas ilustraciones. Esta recopilación de los más bellos cuentos de Europa es una invitación para entrar en un mítico universo a cualquier edad, pues no solo el niño necesita cuentos. Un monumento literario y artístico que justifica por qué cualquiera puede ofrecer o aceptar un libro de cuentos.

La historia de Hansel y Gretel no necesita presentación. Desde hace generaciones, los lectores más pequeños (y también los adultos) contienen el aliento con cada escena de este cuento inmortal, en el que los hermanos Grimm muestran desde la amargura de unos padres crueles hasta el olor dulce de la casa de una bruja tenebrosa.
Por primera vez, la ilustradora Beatriz Martín Vidal pone sus lápices y pinceles al servicio de una historia que la apasiona desde pequeña, dotándola de una visión completamente fresca de un cuento del que creíamos, ingenuamente, que ya conocíamos.

Una cabra i les seves set cabretes vivien en una caseta al bosc. Un dia va cridar-les totes set i els va dir: “Vaig a collir baies. No obriu la porta a ningú. Penseu que el llop pot
venir disfressat...”

Mamá cabra y sus siete cabritillos vivían en una pequeña casa en el bosque.
Un día, mamá cabra, llamó a sus pequeños y les dijo:
“Voy a recolectar bayas. No abráis la puerta a nadie, a nadie os digo. Y recordad que el lobo se disfraza: pero si estáis atentos, lo reconoceréis por la voz y por las patas negras”.

Jacob Grimm (Hanau, 1785-Berlín, 1863) y Wilhelm Grimm (Hanau, 1786 - Berlín, 1859), huérfanos desde muy temprana edad, tuvieron una juventud difícil y durante toda su vida se mantuvieron muy unidos. Cursaron estudios de derecho y ejercieron de bibliotecarios en Cassel, y más tarde de profesores en la universidad de Gottingen ?de donde fueron expulsados por sus ideas liberales?, y en la universidad de Berlín. Investigadores infatigables emprendieron una labor de recolección de documentos sobre los mitos y leyendas de la antigua Alemania, así como de poesía medieval y de cuentos populares de la tradición oral. Fruto de esta labor fueron estos Cuentos de Grimm, que tuvieron un éxito inmediato, y hoy son conocidos en todo el mundo.

La madre de Hermanito y Hermanita había muerto, y la madrastra los trataba a golpes, pan duro y gritos.
Un día dijeron: “¡Escapamos!”.
Y corre que te corre, llegaron al bosque, se cobijaron en un tronco hueco y se durmieron.

La mare d’en Germanet i la Germaneta era morta, i la madrastra els tractava a bufes, pa dur i crits. Un dia van dir: “Escapem-nos!”.
I corre que correràs, arriben al bosc, s’arrauleixen en un tronc d’arbre buit per dins i s’adormen.

En Hansel i la Gretel han estat abandonats al mig del bosc, però mentre intenten trobar el camí de tornada, arriben a una gran casa... feta de caramel! Sembla un somni, però pot convertir-se en un malson.

Hansel i Gretel és un dels títols més famosos dels germans Grimm. En aquesta història d’amor fraternal, els autors van pretendre ensenyar als nens a ser cauts amb els desconeguts, encara que aquests visquin en una caseta de caramel...
Il•lustrat magistralment per Daniel Montero Galán, la col•lecció Ciempiés d’Ediciones Jaguar publica aquest clàssic que mai deixa de sorprendre’ns.